Inkasso i Tyskland: kostnadene bundet til advokatsalæret

I Tyskland kan en kreditor ikke kreve mer for et inkassobyrå enn det en advokat ville fått for samme jobb etter det tyske salærregelverket, Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG). For et ubestridt krav er satsen normalt høyst 0,9 ganger et grunngebyr som avhenger av kravets størrelse, og bare 0,5 i enkle saker, typisk når skyldneren betaler innen to uker etter første betalingsoppfordring. For et krav mellom 50 og 500 euro gir det inkassokostnader på om lag 31 til 56 euro, ifølge vår utregning.

Det finnes ikke noe tysk inkassovarsel med fast frist slik som i Norge. Inkassokostnadene er et erstatningskrav som forutsetter at skyldneren er i forsinkelse. Reglene under gjelder i Tyskland. Et krav som drives inn i Norge, følger norsk inkassolov.

Hvordan regnes tyske inkassokostnader ut?

Utgangspunktet er Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG) § 13e: Kreditor kan kreve kostnadene til et inkassobyrå erstattet av skyldneren «nur bis zur Höhe der Vergütung», altså bare opp til det en advokat ville hatt krav på etter RVG. Regnestykket har tre ledd:

1. Grunngebyret (1,0) følger kravets verdi. For krav opptil 500 euro er det 51,50 euro. For ubestridte inkassokrav opptil 50 euro er det 31,50 euro (RVG § 13).
2. Satsen ganges med grunngebyret. Etter RVG vedlegg 1 nr. 2300 kan det for et ubestridt krav kreves mer enn 0,9 bare når saken var særlig omfattende eller vanskelig. I enkle saker er satsen 0,5, og en sak er normalt enkel når kravet betales innen to uker etter første betalingsoppfordring. Høyeste sats er 1,3.
3. Utlegg for porto og telekommunikasjon kan kreves med 20 prosent av gebyret, men høyst 20 euro (nr. 7002).

Regneeksempler: 50 og 400 euro

Tallene er vår egen utregning ut fra lovtekstene over. Om det kommer merverdiavgift i tillegg når kreditor ikke kan trekke den fra, har vi ikke kontrollert. Omregnet med Norges Banks kurs 27.10.2026 (1 euro = 10,3885 kr).

Ubestridt krav	Betalt innen to uker (0,5)	Vanlig sak (0,9)	Norge, lett / tungt salær
50 euro (ca. 519 kr)	15,75 + 3,15 = 18,90 euro (ca. 196 kr)	28,35 + 5,67 = 34,02 euro (ca. 353 kr)	262,50 / 525 kr
400 euro (ca. 4 155 kr)	25,75 + 5,15 = 30,90 euro (ca. 321 kr)	46,35 + 9,27 = 55,62 euro (ca. 578 kr)	600 / 1 200 kr

Sammenligningen er ikke helt rettferdig mot Norge. I Norge betaler du ikke salær i det hele tatt hvis du betaler innen fristen i inkassovarselet, mens den tyske 0,5-satsen kan kreves også av den som betaler innen to uker. Til gjengjeld blir det norske salæret dobbelt så høyt når fristen i betalingsoppfordringen er oversittet med mer enn 28 dager. Se tungt og lett salær.

Bruker kreditor både et inkassobyrå og en advokat, kan kostnadene bare kreves dekket som om bare advokaten var brukt (RDG § 13f). Et urimelig avtalt vederlag kan settes ned av retten (§ 13c).

Når kan inkassokostnader kreves?

Inkassokostnadene er erstatning for et tap, og det forutsetter at skyldneren er i forsinkelse, «Verzug». Etter BGB § 286 kommer skyldneren i forsinkelse når kreditor har purret etter forfall, eller uten purring når betalingsdagen var fastsatt etter kalenderen. For pengekrav inntrer forsinkelse senest 30 dager etter forfall og mottak av faktura, men overfor en forbruker bare hvis fakturaen særskilt opplyste om denne følgen.

At det ikke finnes et lovpålagt varsel med fast frist før inkassokostnader, slik det norske inkassovarselet med 14 dagers frist (inkassoloven § 9), er vår lesning av reglene. Forsinkelsesrenten er 5 prosentpoeng over basisrenten overfor forbrukere og 9 prosentpoeng mellom næringsdrivende (BGB § 288).

Advarselen før du skriver under på gjelden

Et særtrekk i den tyske loven er informasjonsplikten overfor privatpersoner. Før et inkassobyrå ber deg signere en gjeldserkjennelse, et «Schuldanerkenntnis», skal det advare deg om at du da «in der Regel» mister muligheten til å reise innsigelser som foreldelse eller at kravet er betalt (RDG § 13a fjerde ledd). Byrået skal også opplyse skriftlig om kostnadene før det avtales betalingsutsettelse eller avdrag.

Advarselen er verdt å ta med seg også i Norge. Her avbryter en erkjennelse av gjelden foreldelsen etter foreldelsesloven § 14, også når den skjer ved en delbetaling eller et løfte om å betale. Se er inkassokravet foreldet?

Mahnverfahren og Gerichtsvollzieher

Betales ikke kravet, kan kreditor bruke det tyske rettslige purresystemet, Mahnverfahren. Retten utsteder et Mahnbescheid, og skyldneren har to uker fra forkynnelsen til å betale eller fremme innsigelse, Widerspruch (ZPO § 692). Gjør skyldneren ingenting, kan det utstedes et Vollstreckungsbescheid som gir grunnlag for tvangsfullbyrdelse. Innsigelse fører saken over i en vanlig rettssak.

Tvangsfullbyrdelsen utføres som hovedregel av en Gerichtsvollzieher, en offentlig namsmann, på oppdrag fra kreditor (ZPO § 753). Den norske parallellen er forliksrådet og namsfogden, se hva betyr rettslig inkasso?

Schufa: to purringer og fire uker

Tyske kredittopplysningsbyråer, som Schufa, kan bare bruke et ubetalt krav i kredittscoringen på visse vilkår. Etter forbundspersonvernloven (BDSG) § 31 andre ledd må kravet enten være fastslått av retten, erkjent eller godtatt i en insolvenssak, eller oppfylle alle disse vilkårene:

• Skyldneren er purret skriftlig minst to ganger etter forfall.
• Det har gått minst fire uker siden første purring.
• Skyldneren er tidligst i første purring varslet om at kravet kan bli registrert.
• Skyldneren har ikke bestridt kravet.

Hvordan regelen står seg etter EU-domstolens avgjørelse om Schufa i 2023 (sak C-634/21), har vi ikke vurdert. I Norge kan betalingsanmerkning for privatpersoner først registreres én måned etter rettslige skritt, se gir inkasso betalingsanmerkning?

Hvem fører tilsyn med tyske inkassobyråer?

Inkasso regnes i Tyskland som en juridisk tjeneste. Den som vil drive inkasso, må registreres hos Bundesamt für Justiz og dokumentere særlig fagkunnskap og ansvarsforsikring (RDG §§ 10–13). Søknaden skal avgjøres innen tre måneder, og registeret over godkjente foretak er offentlig (§ 16). Bundesamt für Justiz fører tilsyn og kan tilbakekalle registreringen. Et inkassobyrå skal opplyse forbrukere om navn og adresse til tilsynsmyndigheten. Advokater kan også drive inkasso.

Restschuldbefreiung etter tre år

Den tyske gjeldsordningen for privatpersoner går gjennom insolvensbehandling. Skyldneren avstår den delen av lønnen som kan tas, i tre år fra behandlingen åpnes, og retten avgjør deretter om resten av gjelden skal slettes, Restschuldbefreiung (InsO §§ 287 og 300). Har skyldneren fått slik gjeldsslette før, kan perioden bli fem år.

Får du et krav fra Tyskland?

Tyske kostnadsregler gjelder tyske krav etter tysk rett. Sendes kravet til et norsk inkassoforetak, er det norske regler som gjelder for inndrivingen her. Hva du bør sjekke, står i inkassokrav fra et annet land. Tyskland har gjennomført EUs NPL-direktiv i Kreditzweitmarktgesetz, se EU og inkasso.